tự do tư tưởng
Définition
- Nom (concept abstrait) :
- Liberté de pensée : Droit fondamental de l'individu à former, à avoir et à exprimer ses propres opinions, convictions et jugements sans ingérence, censure ou contrainte de la part d'autorités extérieures, notamment étatiques ou religieuses.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Tự do tư tưởng là một quyền cơ bản của con người. (La liberté de pensée est un droit fondamental de l'être humain.)
- Mọi công dân đều được hiến pháp bảo vệ quyền tự do tư tưởng. (Tous les citoyens sont protégés par la constitution dans leur droit à la liberté de pensée.)
- Nhà triết học ấy đã đấu tranh cho tự do tư tưởng. (Ce philosophe a lutté pour la liberté de pensée.)
Utilisation avancée
- Ce concept est souvent discuté dans les contextes du droit international des droits de l'homme, de la philosophie politique et de l'éthique. Il constitue le fondement d'autres libertés, comme la liberté d'expression et la liberté de conscience.
Variantes et mots apparentés
- Tự do ngôn luận (nom) : liberté d'expression.
- Tự do tín ngưỡng (nom) : liberté de croyance, liberté religieuse.
- Tự do chính trị (nom) : liberté politique.
Synonymes
- Liberté d'opinion : droit d'avoir ses propres opinions.
- Liberté de conscience : liberté de suivre ses propres convictions, notamment en matière religieuse ou philosophique (concept très proche et souvent lié).
Expressions idiomatiques
- Đấu tranh cho tự do tư tưởng : lutter pour la liberté de pensée.
- Nhiều nhà văn đã đấu tranh cho tự do tư tưởng. (De nombreux écrivains ont lutté pour la liberté de pensée.)